Pt BR

From Openbox

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(New page: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt_br" lang="...)
 
Line 1: Line 1:
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
−
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt_br" lang="pt_br" dir="ltr">
+
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">
 
<head>
 
<head>
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
−
<meta name="keywords" content="Página Principal,Contribuições,Temas,GNOME/Openbox,Getting started,KDE/Openbox,Themes,Upgrading to 3.4" />
+
<meta name="keywords" content="Main Page,Contribute,Themes,GNOME/Openbox,Getting started,KDE/Openbox,Themes,Upgrading to 3.4" />
 
<link rel="shortcut icon" href="/openbox/favicon.ico" />
 
<link rel="shortcut icon" href="/openbox/favicon.ico" />
 
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/openbox/opensearch_desc.php" title="Openbox (English)" />
 
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/openbox/opensearch_desc.php" title="Openbox (English)" />
Line 63: Line 63:
  
 
<div id="jump-to-nav">Jump to: <a href="#column-one">navigation</a>, <a href="#searchInput">search</a></div> <!-- start content -->
 
<div id="jump-to-nav">Jump to: <a href="#column-one">navigation</a>, <a href="#searchInput">search</a></div> <!-- start content -->
−
<p><big><a href="/openbox/index.php/Help:Upgrading_to_3.4" title="Help:Upgrading to 3.4"> Upgrading to 3.4 guide</a>&nbsp;:: <a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribua" title="Openbox:Contribua"> Por favor, ajude-nos a traduzir o  Openbox!</a></big>
+
<p><big><a href="/openbox/index.php/Help:Upgrading_to_3.4" title="Help:Upgrading to 3.4"> Upgrading to 3.4 guide</a>&nbsp;:: <a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute" title="Openbox:Contribute"> Please help translate Openbox!</a></big>
 
</p>
 
</p>
 
<a name="Openbox"></a><h1> <span class="mw-headline"> Openbox </span></h1>
 
<a name="Openbox"></a><h1> <span class="mw-headline"> Openbox </span></h1>
Line 69: Line 69:
 
<div class="floatleft"><span><a href="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" class="image" title="Openbox"><img alt="Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" src="/openbox/mw/images/c/c5/Openbox-72.png" width="72" height="72" /></a></span></div>
 
<div class="floatleft"><span><a href="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" class="image" title="Openbox"><img alt="Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" src="/openbox/mw/images/c/c5/Openbox-72.png" width="72" height="72" /></a></span></div>
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<div style="margin-left: 80px;">
−
<p>Openbox é um minimalista, altamente configurável, e avançado Gerenciador de Janelas, com suporte a padrões extensívei.
+
<p>O Openbox é um minimalista, altamente configurável, avançado Gerenciador de Janelas com suporte a padrões extensíveis.
−
</p><p>The <a href="/openbox/index.php/Openbox:Themes" title="Openbox:Temas"> *box visual style</a> é bem conhecido por sua aparêcnia minismalista. Openbox usa o estilo visual *box, ao mesmo tempo provendo um grande número de opções para desenvolvedores de temas do que as prévias implementações *box. The <a href="/openbox/index.php/Ajuda:Temas" title="Ajuda:Temas"> documentação de temas</a> descreve a completa gama de opções encontadas nos temas para Openbox.
+
</p><p>O <a href="/openbox/index.php/Openbox:Themes" title="Openbox:Themes"> estilo visual *box</a> é bem conhecido por sua aparência minimalista. O Openbox usa o estilo visual *box, ao mesmo tempo que provê um número maior de opções para desenvolvedores de temas do que as prévias implementações *box. O <a href="/openbox/index.php/Help:Themes" title="Help:Themes"> theme documentation</a> descreve a comlpeta gama de opções encontrada para os temas referidos.
−
</p><p>Openbox permite-o usar os aplicativos mais recentes, mesmo fora de um completo ambiente de Desktop. As mais modernas aplicações foram escritas tendo GNOME and KDE em mente. Com suporte para os mais recentes padrões adotados por freedesktop.org, bem como tendo o cuidado em manter compatibilidade com os padrões antigos, Openbox provê um ambiente onde aplicações trabalham do jeito para o qual foram projetadas.
+
</p><p>Openbox permite que você use os mais recentes aplicativos fora de um ambiente completo (e pesado) de desktop. As mais modernas aplicações foram escritas tendo GNOME e KDE em mente. Com suporte aos mais recentes padrões adotados por freedesktop.org, bem como o cuidado na manutenção aos padrões previamente adotados, o Openbox provê um ambiente em que as aplicações trabalham do jeito para o qual foram projetadas.
−
</p><p>Openbox is a highly configurable window manager. It allows you to change almost every aspect of how you interact with your desktop and invent completely new ways to use and control it. It can be like a video game for controlling windows. But Openbox can also be kept extremely simple, as it is in the default setup, meaning that it can suit just about anybody.  Openbox gives you control without making you do everything.
+
</p><p>Openbox é um gerenciador de janelas altamente configurável. Ele permite que você altere quase todos os aspectos do modo com o qual você interage com o seu desktop e invente jeitos completamente novos de usá-lo e controlá-lo. Pode ser como um video game para controlar janelas. Mas o Openbox pode também ser mantido extremamente simples, como em sua configuração padrão, o que significa que ele ajustar-se ao uso de qualquer pessoa.  O Openbox dá-lhe controle sem fazê-lo ter de executar tudo em separado.
−
</p><p>Openbox makes desktop environments better. By running Openbox inside the GNOME or K desktop environments, you can combine their ease and functionality with the power of Openbox. Your desktop becomes cleaner and faster, and is in your control, when you use Openbox.
+
</p><p>O Openbox torna melhores os ambientes de desktop. Rodando o Openbox dentro de ambientes como o GNOME ou o KDE, você pode combinar suars facilidades e funcionalidades com o poder do Openbox. Seu desktop tornar-se-á mais "clean" e rápido, e estará totalmente sob seu controle, quando você usa o Openbox.
−
</p><p>Take a look at the <a href="/openbox/index.php/Help:Getting_started" title="Help:Getting started"> getting started guide</a> and change how you manage your desktop.
+
</p><p>Dê uma olhada em  <a href="/openbox/index.php/Help:Getting_started" title="Help:Getting started"> getting started guide</a> e mude o jeito que você usa seu desktop.
  
 
</p>
 
</p>
Line 83: Line 83:
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<p><big><b><a href="/openbox/index.php/Help:GNOME/Openbox" title="Help:GNOME/Openbox">GNOME/Openbox</a></b></big>
 
<p><big><b><a href="/openbox/index.php/Help:GNOME/Openbox" title="Help:GNOME/Openbox">GNOME/Openbox</a></b></big>
−
</p><p>Openbox inside the GNOME desktop environment.
+
</p><p>Openbox dentro do ambiente de desktop GNOME.
 
</p>
 
</p>
 
</div></div>
 
</div></div>
Line 92: Line 92:
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<p><big><b><a href="/openbox/index.php/Help:KDE/Openbox" title="Help:KDE/Openbox">KDE/Openbox</a></b></big>
 
<p><big><b><a href="/openbox/index.php/Help:KDE/Openbox" title="Help:KDE/Openbox">KDE/Openbox</a></b></big>
−
</p><p>Openbox inside the K Desktop Environment.
+
</p><p>Openbox dentro do ambiente de desktop KDE.
 
</p>
 
</p>
 
</div></div>
 
</div></div>

Revision as of 14:16, 7 August 2007

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="keywords" content="Main Page,Contribute,Themes,GNOME/Openbox,Getting started,KDE/Openbox,Themes,Upgrading to 3.4" /> <link rel="shortcut icon" href="/openbox/favicon.ico" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/openbox/opensearch_desc.php" title="Openbox (English)" /> <title>Main Page - Openbox</title> <style type="text/css" media="screen,projection">/*<![CDATA[*/ @import "/openbox/mw/skins/openboxwiki/main.css?63"; /*]]>*/</style>

<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/openbox/mw/skins/common/commonPrint.css?63" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="handheld" href="/openbox/mw/skins/openboxwiki/handheld.css?63" />




<script type= "text/javascript">/*<![CDATA[*/ var skin = "openboxwiki"; var stylepath = "/openbox/mw/skins"; var wgArticlePath = "/openbox/index.php/$1"; var wgScriptPath = "/openbox"; var wgServer = "http://icculus.org"; var wgCanonicalNamespace = ""; var wgCanonicalSpecialPageName = false; var wgNamespaceNumber = 0; var wgPageName = "Main_Page"; var wgTitle = "Main Page"; var wgAction = "view"; var wgArticleId = "1"; var wgIsArticle = true; var wgUserName = "Pibarnas"; var wgUserGroups = ["*", "user", "autoconfirmed"]; var wgUserLanguage = "en"; var wgContentLanguage = "en"; var wgBreakFrames = false; var wgCurRevisionId = "1104"; /*]]>*/</script>


<script type="text/javascript" src="/openbox/mw/skins/common/wikibits.js?63"></script> <script type="text/javascript" src="/openbox/index.php?title=-&action=raw&smaxage=0&gen=js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "/openbox/index.php?title=MediaWiki:Common.css&usemsgcache=yes&action=raw&ctype=text/css&smaxage=18000"; @import "/openbox/index.php?title=MediaWiki:Openboxwiki.css&usemsgcache=yes&action=raw&ctype=text/css&smaxage=18000"; @import "/openbox/index.php?title=-&action=raw&gen=css&maxage=18000&smaxage=0"; /*]]>*/</style> <script type="text/javascript" src="/openbox/index.php?title=User:Pibarnas/openboxwiki.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>

</head> <body class="mediawiki ns-0 ltr page-Main_Page">

<a name="top" id="top"></a>

Contents

Main Page

From Openbox

Jump to: <a href="#column-one">navigation</a>, <a href="#searchInput">search</a>

<a href="/openbox/index.php/Help:Upgrading_to_3.4" title="Help:Upgrading to 3.4"> Upgrading to 3.4 guide</a> :: <a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute" title="Openbox:Contribute"> Please help translate Openbox!</a>

<a name="Openbox"></a>

Openbox

<a href="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" class="image" title="Openbox"><img alt="Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" src="/openbox/mw/images/c/c5/Openbox-72.png" width="72" height="72" /></a>

O Openbox é um minimalista, altamente configurável, avançado Gerenciador de Janelas com suporte a padrões extensíveis.

O <a href="/openbox/index.php/Openbox:Themes" title="Openbox:Themes"> estilo visual *box</a> é bem conhecido por sua aparência minimalista. O Openbox usa o estilo visual *box, ao mesmo tempo que provê um número maior de opções para desenvolvedores de temas do que as prévias implementações *box. O <a href="/openbox/index.php/Help:Themes" title="Help:Themes"> theme documentation</a> descreve a comlpeta gama de opções encontrada para os temas referidos.

Openbox permite que você use os mais recentes aplicativos fora de um ambiente completo (e pesado) de desktop. As mais modernas aplicações foram escritas tendo GNOME e KDE em mente. Com suporte aos mais recentes padrões adotados por freedesktop.org, bem como o cuidado na manutenção aos padrões previamente adotados, o Openbox provê um ambiente em que as aplicações trabalham do jeito para o qual foram projetadas.

Openbox é um gerenciador de janelas altamente configurável. Ele permite que você altere quase todos os aspectos do modo com o qual você interage com o seu desktop e invente jeitos completamente novos de usá-lo e controlá-lo. Pode ser como um video game para controlar janelas. Mas o Openbox pode também ser mantido extremamente simples, como em sua configuração padrão, o que significa que ele ajustar-se ao uso de qualquer pessoa. O Openbox dá-lhe controle sem fazê-lo ter de executar tudo em separado.

O Openbox torna melhores os ambientes de desktop. Rodando o Openbox dentro de ambientes como o GNOME ou o KDE, você pode combinar suars facilidades e funcionalidades com o poder do Openbox. Seu desktop tornar-se-á mais "clean" e rápido, e estará totalmente sob seu controle, quando você usa o Openbox.

Dê uma olhada em <a href="/openbox/index.php/Help:Getting_started" title="Help:Getting started"> getting started guide</a> e mude o jeito que você usa seu desktop.

<a name=""></a>

<a href="/openbox/index.php/Image:Gnome-72.png" class="image" title="GNOME/Openbox"><img alt="GNOME/Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Gnome-72.png" src="/openbox/mw/images/7/7b/Gnome-72.png" width="72" height="73" /></a>

<a href="/openbox/index.php/Help:GNOME/Openbox" title="Help:GNOME/Openbox">GNOME/Openbox</a>

Openbox dentro do ambiente de desktop GNOME.

<a name="_2"></a>

<a href="/openbox/index.php/Image:Kde-72.png" class="image" title="KDE/Openbox"><img alt="KDE/Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Kde-72.png" src="/openbox/mw/images/6/64/Kde-72.png" width="72" height="72" /></a>

<a href="/openbox/index.php/Help:KDE/Openbox" title="Help:KDE/Openbox">KDE/Openbox</a>

Openbox dentro do ambiente de desktop KDE.

KDE, K Desktop Environment and the KDE Logo are trademarks of KDE e.V.
GNOME and the GNOME logo are trademarks of the GNOME foundation.
Retrieved from "<a href="http://icculus.org/openbox/index.php/Main_Page">http://icculus.org/openbox/index.php/Main_Page</a>"


Views
  • <a href="/openbox/index.php/Main_Page" title="View the content page [c]" accesskey="c">Article</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Talk:Main_Page" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t">Discussion</a>
  • <a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&action=edit" title="This page is protected. You can view its source. [e]" accesskey="e">View source</a>
  • <a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&action=history" title="Past versions of this page. [h]" accesskey="h">History</a>
  • <a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&action=watch" title="Add this page to your watchlist [w]" accesskey="w">Watch</a>
Personal tools
  • <a href="/openbox/index.php/User:Pibarnas" title="My user page [.]" accesskey="." class="new">Pibarnas</a>
  • <a href="/openbox/index.php/User_talk:Pibarnas" title="My talk page [n]" accesskey="n" class="new">My talk</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Preferences" title="My preferences">My preferences</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Watchlist" title="The list of pages you're monitoring for changes [l]" accesskey="l">My watchlist</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Contributions/Pibarnas" title="List of my contributions [y]" accesskey="y">My contributions</a>
  • <a href="/openbox/index.php?title=Special:Userlogout&returnto=Main_Page" title="Log out">Log out</a>

<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>

Navigation
  • <a href="/openbox/index.php/Main_Page" title="Visit the Main Page [z]" accesskey="z">Main Page</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Download">Download</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:News">News</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute">Contribute</a>
  • <a href="/openbox/index.php/ObConf:About">ObConf</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Site_support" title="Support us">Donations</a>
support
  • <a href="/openbox/index.php/Help:Contents" title="The place to find out.">Documentation</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Help:FAQ">FAQ</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Help:Getting_started">Getting started</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Help:Upgrading_to_3.4">Upgrading to 3.4</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Help:Installing">Installing guide</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute">Bug reports</a>
community
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things">Community portal</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Themes">Themes</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Screenshots">Screen shots</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Openbox:Pipemenus">Pipe menus</a>
wiki
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Recentchanges" title="The list of recent changes in the wiki. [r]" accesskey="r">Recent changes</a>
Toolbox
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Whatlinkshere/Main_Page" title="List of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j">What links here</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Recentchangeslinked/Main_Page" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k">Related changes</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Upload" title="Upload images or media files [u]" accesskey="u">Upload file</a>
  • <a href="/openbox/index.php/Special:Specialpages" title="List of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a>
  • <a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&printable=yes">Printable version</a>
<a target="_BLANK" href="http://www.phoophie.com"><img src="/openbox/webgfx/bannerbyeve3.gif" /></a>


<script type="text/javascript">if (window.runOnloadHook) runOnloadHook();</script>

</body></html>

Retrieved from "http://openbox.org/oldwiki/index.php?title=Pt_BR&oldid=1260"
Personal tools