Pt BR

From Openbox

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Algumas modificações usando vocabulário padrão usado pelas equipes de tradução Brasileira.)
 
(7 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+
<big>[[Help:Upgrading to 3.4| Guia de atualização para 3.4]] :: [[Openbox:Contribute | Por favor, ajudem a traduzir o Openbox!]]</big>
−
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">
+
−
<head>
+
−
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
−
<meta name="keywords" content="Main Page,Contribute,Themes,GNOME/Openbox,Getting started,KDE/Openbox,Themes,Upgrading to 3.4" />
+
−
<link rel="shortcut icon" href="/openbox/favicon.ico" />
+
−
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/openbox/opensearch_desc.php" title="Openbox (English)" />
+
−
<title>Main Page - Openbox</title>
+
−
<style type="text/css" media="screen,projection">/*<![CDATA[*/ @import "/openbox/mw/skins/openboxwiki/main.css?63"; /*]]>*/</style>
+
  
−
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/openbox/mw/skins/common/commonPrint.css?63" />
+
= Openbox =
−
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="handheld" href="/openbox/mw/skins/openboxwiki/handheld.css?63" />
+
[[Image:Openbox-72.png|left|Openbox]]
−
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "/openbox/mw/skins/openboxwiki/IE50Fixes.css?63";</style><![endif]-->
+
<div style="margin-left: 80px;">
−
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "/openbox/mw/skins/openboxwiki/IE55Fixes.css?63";</style><![endif]-->
+
O Openbox é um  Gerenciador de Janelas minimalista, altamente configurável, e avançado com suporte a padrões extensíveis.
−
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "/openbox/mw/skins/openboxwiki/IE60Fixes.css?63";</style><![endif]-->
+
−
<!--[if IE 7]><style type="text/css">@import "/openbox/mw/skins/openboxwiki/IE70Fixes.css?63";</style><![endif]-->
+
−
<!--[if lt IE 7]><script type="text/javascript" src="/openbox/mw/skins/common/IEFixes.js?63"></script>
+
−
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
+
−
+
−
<script type= "text/javascript">/*<![CDATA[*/
+
−
var skin = "openboxwiki";
+
−
var stylepath = "/openbox/mw/skins";
+
−
var wgArticlePath = "/openbox/index.php/$1";
+
−
var wgScriptPath = "/openbox";
+
−
var wgServer = "http://icculus.org";
+
−
var wgCanonicalNamespace = "";
+
−
var wgCanonicalSpecialPageName = false;
+
−
var wgNamespaceNumber = 0;
+
−
var wgPageName = "Main_Page";
+
−
var wgTitle = "Main Page";
+
−
var wgAction = "view";
+
−
var wgArticleId = "1";
+
−
var wgIsArticle = true;
+
−
var wgUserName = "Pibarnas";
+
−
var wgUserGroups = ["*", "user", "autoconfirmed"];
+
−
var wgUserLanguage = "en";
+
−
var wgContentLanguage = "en";
+
−
var wgBreakFrames = false;
+
−
var wgCurRevisionId = "1104";
+
−
/*]]>*/</script>
+
  
−
               
+
O  [[Openbox:Themes| estilo visual *box]] é bem conhecido por sua aparência minimalista. O Openbox usa o estilo visual *box, ao mesmo tempo que provê um número maior de opções para desenvolvedores de temas do que as prévias implementações *box. A documentação sobre temas descreve a completa gama de opções encontradas para os temas referidos.
−
<script type="text/javascript" src="/openbox/mw/skins/common/wikibits.js?63"><!-- wikibits js --></script>
+
−
<script type="text/javascript" src="/openbox/index.php?title=-&amp;action=raw&amp;smaxage=0&amp;gen=js"><!-- site js --></script>
+
−
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/
+
−
@import "/openbox/index.php?title=MediaWiki:Common.css&usemsgcache=yes&action=raw&ctype=text/css&smaxage=18000";
+
−
@import "/openbox/index.php?title=MediaWiki:Openboxwiki.css&usemsgcache=yes&action=raw&ctype=text/css&smaxage=18000";
+
−
@import "/openbox/index.php?title=-&action=raw&gen=css&maxage=18000&smaxage=0";
+
−
/*]]>*/</style>
+
−
<script type="text/javascript" src="/openbox/index.php?title=User:Pibarnas/openboxwiki.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&amp;dontcountme=s"></script>
+
−
<!-- Head Scripts -->
+
−
</head>
+
−
<body  class="mediawiki ns-0 ltr page-Main_Page">
+
  
−
<div id="globalWrapper">
+
Openbox permite que você use as mais recentes aplicações fora de um ambiente completo (e pesado) de área de trabalho. As mais modernas aplicações foram escritas tendo o GNOME e KDE em mente. Com suporte aos mais recentes padrões adotados por freedesktop.org, bem como o cuidado na manutenção aos padrões previamente adotados, o Openbox provê um ambiente em que as aplicações trabalham do jeito para o qual foram projetadas.
−
<div id="column-content">
+
−
<div id="content">
+
−
<a name="top" id="top"></a>
+
−
<h1 class="firstHeading">Main Page</h1>
+
−
<div id="bodyContent">
+
−
<h3 id="siteSub">From Openbox</h3>
+
−
<div id="contentSub"></div>
+
  
−
<div id="jump-to-nav">Jump to: <a href="#column-one">navigation</a>, <a href="#searchInput">search</a></div> <!-- start content -->
+
Openbox é um gerenciador de janelas altamente configurável. Ele permite que você altere quase todos os aspectos do modo com o qual você interage com o seu desktop e invente jeitos completamente novos de usá-lo e controlá-lo. Pode ser como um video game para controlar janelas. Mas o Openbox pode também ser mantido extremamente simples, como em sua configuração padrão, o que significa que ele ajustar-se ao uso de qualquer pessoa. O Openbox dá-lhe controle sem fazê-lo ter de executar tudo em separado.
−
<p><big><a href="/openbox/index.php/Help:Upgrading_to_3.4" title="Help:Upgrading to 3.4"> Upgrading to 3.4 guide</a>&nbsp;:: <a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute" title="Openbox:Contribute"> Please help translate Openbox!</a></big>
+
−
</p>
+
−
<a name="Openbox"></a><h1> <span class="mw-headline"> Openbox </span></h1>
+
  
−
<div class="floatleft"><span><a href="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" class="image" title="Openbox"><img alt="Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Openbox-72.png" src="/openbox/mw/images/c/c5/Openbox-72.png" width="72" height="72" /></a></span></div>
+
O Openbox torna melhores os ambientes de desktop. Rodando o Openbox dentro de ambientes como o GNOME ou o KDE, você pode combinar suars facilidades e funcionalidades com o poder do Openbox. Seu desktop tornar-se-à mais "clean" e rápido, e estará totalmente sob seu controle, quando você usa o Openbox.
−
<div style="margin-left: 80px;">
+
−
<p>O Openbox é um minimalista, altamente configurável, avançado Gerenciador de Janelas com suporte a padrões extensíveis.
+
−
</p><p>O <a href="/openbox/index.php/Openbox:Themes" title="Openbox:Themes"> estilo visual *box</a> é bem conhecido por sua aparência minimalista. O Openbox usa o estilo visual *box, ao mesmo tempo que provê um número maior de opções para desenvolvedores de temas do que as prévias implementações *box. O <a href="/openbox/index.php/Help:Themes" title="Help:Themes"> theme documentation</a> descreve a comlpeta gama de opções encontrada para os temas referidos.
+
−
</p><p>Openbox permite que você use os mais recentes aplicativos fora de um ambiente completo (e pesado) de desktop. As mais modernas aplicações foram escritas tendo GNOME e KDE em mente. Com suporte aos mais recentes padrões adotados por freedesktop.org, bem como o cuidado na manutenção aos padrões previamente adotados, o Openbox provê um ambiente em que as aplicações trabalham do jeito para o qual foram projetadas.
+
−
</p><p>Openbox é um gerenciador de janelas altamente configurável. Ele permite que você altere quase todos os aspectos do modo com o qual você interage com o seu desktop e invente jeitos completamente novos de usá-lo e controlá-lo. Pode ser como um video game para controlar janelas. Mas o Openbox pode também ser mantido extremamente simples, como em sua configuração padrão, o que significa que ele ajustar-se ao uso de qualquer pessoa.  O Openbox dá-lhe controle sem fazê-lo ter de executar tudo em separado.
+
−
</p><p>O Openbox torna melhores os ambientes de desktop. Rodando o Openbox dentro de ambientes como o GNOME ou o KDE, você pode combinar suars facilidades e funcionalidades com o poder do Openbox. Seu desktop tornar-se-á mais "clean" e rápido, e estará totalmente sob seu controle, quando você usa o Openbox.
+
−
</p><p>Dê uma olhada em  <a href="/openbox/index.php/Help:Getting_started" title="Help:Getting started"> getting started guide</a> e mude o jeito que você usa seu desktop.
+
  
−
</p>
+
Dê uma olhada em [[Help:Getting started| getting started guide]] e mude o jeito que você usa seu desktop.
 
</div>
 
</div>
 +
 
<div style="clear:left;">
 
<div style="clear:left;">
−
<a name=""></a><h2> <span class="mw-headline"> </span></h2>
+
== ==
−
<div class="floatleft"><span><a href="/openbox/index.php/Image:Gnome-72.png" class="image" title="GNOME/Openbox"><img alt="GNOME/Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Gnome-72.png" src="/openbox/mw/images/7/7b/Gnome-72.png" width="72" height="73" /></a></span></div>
+
[[Image:Gnome-72.png|left|GNOME/Openbox]]
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<div style="margin-left: 80px;">
−
<p><big><b><a href="/openbox/index.php/Help:GNOME/Openbox" title="Help:GNOME/Openbox">GNOME/Openbox</a></b></big>
+
<big>'''[[Help:GNOME/Openbox|GNOME/Openbox]]'''</big>
−
</p><p>Openbox dentro do ambiente de desktop GNOME.
+
 
−
</p>
+
Openbox dentro do ambiente de desktop GNOME.
 
</div></div>
 
</div></div>
 +
 
<div style="clear:left;">
 
<div style="clear:left;">
−
<a name="_2"></a><h2> <span class="mw-headline"> </span></h2>
 
  
−
<div class="floatleft"><span><a href="/openbox/index.php/Image:Kde-72.png" class="image" title="KDE/Openbox"><img alt="KDE/Openbox" longdesc="/openbox/index.php/Image:Kde-72.png" src="/openbox/mw/images/6/64/Kde-72.png" width="72" height="72" /></a></span></div>
+
== ==
 +
[[Image:Kde-72.png|left|KDE/Openbox]]
 
<div style="margin-left: 80px;">
 
<div style="margin-left: 80px;">
−
<p><big><b><a href="/openbox/index.php/Help:KDE/Openbox" title="Help:KDE/Openbox">KDE/Openbox</a></b></big>
+
<big>'''[[Help:KDE/Openbox|KDE/Openbox]]'''</big>
−
</p><p>Openbox dentro do ambiente de desktop KDE.
+
 
−
</p>
+
Openbox dentro do ambiente de desktop KDE.
 
</div></div>
 
</div></div>
 +
 
<div style="clear: left; padding-top: 25px;"><small>KDE, K Desktop Environment and the KDE Logo are trademarks of KDE e.V.</small><br />
 
<div style="clear: left; padding-top: 25px;"><small>KDE, K Desktop Environment and the KDE Logo are trademarks of KDE e.V.</small><br />
−
<small>GNOME and the GNOME logo are trademarks of the GNOME foundation.</small><div></div>
+
<small>GNOME and the GNOME logo are trademarks of the GNOME foundation.</small><div>
−
</div>
+
−
 
+
−
<!-- Saved in parser cache with key openbox-mw_:pcache:idhash:1-0!1!0!!en!2!edit=0 and timestamp 20070806200512 -->
+
−
<div class="printfooter">
+
−
Retrieved from "<a href="http://icculus.org/openbox/index.php/Main_Page">http://icculus.org/openbox/index.php/Main_Page</a>"</div>
+
−
 
+
−
<!-- end content -->
+
−
<div class="visualClear"></div>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div id="column-one">
+
−
<div id="p-cactions" class="portlet">
+
−
<h5>Views</h5>
+
−
 
+
−
<div class="pBody">
+
−
<ul>
+
−
<li id="ca-nstab-main" class="selected"><a href="/openbox/index.php/Main_Page" title="View the content page [c]" accesskey="c">Article</a></li>
+
−
<li id="ca-talk"><a href="/openbox/index.php/Talk:Main_Page" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t">Discussion</a></li>
+
−
<li id="ca-viewsource"><a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&amp;action=edit" title="This page is protected. You can view its source. [e]" accesskey="e">View source</a></li>
+
−
<li id="ca-history"><a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&amp;action=history" title="Past versions of this page. [h]" accesskey="h">History</a></li>
+
−
<li id="ca-watch"><a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&amp;action=watch" title="Add this page to your watchlist [w]" accesskey="w">Watch</a></li>
+
−
 
+
−
</ul>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div class="portlet" id="p-personal">
+
−
<h5>Personal tools</h5>
+
−
<div class="pBody">
+
−
<ul>
+
−
<li id="pt-userpage"><a href="/openbox/index.php/User:Pibarnas" title="My user page [.]" accesskey="." class="new">Pibarnas</a></li>
+
−
 
+
−
<li id="pt-mytalk"><a href="/openbox/index.php/User_talk:Pibarnas" title="My talk page [n]" accesskey="n" class="new">My talk</a></li>
+
−
<li id="pt-preferences"><a href="/openbox/index.php/Special:Preferences" title="My preferences">My preferences</a></li>
+
−
<li id="pt-watchlist"><a href="/openbox/index.php/Special:Watchlist" title="The list of pages you're monitoring for changes [l]" accesskey="l">My watchlist</a></li>
+
−
<li id="pt-mycontris"><a href="/openbox/index.php/Special:Contributions/Pibarnas" title="List of my contributions [y]" accesskey="y">My contributions</a></li>
+
−
<li id="pt-logout"><a href="/openbox/index.php?title=Special:Userlogout&amp;returnto=Main_Page" title="Log out">Log out</a></li>
+
−
</ul>
+
−
 
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div class="portlet" id="p-logo">
+
−
<a style="background-image: url(/openbox/webgfx/ob3-logo.png);" href="/openbox/index.php/Main_Page" title="Visit the Main Page [z]" accesskey="z"></a>
+
−
</div>
+
−
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
+
−
<div class='portlet' id='p-navigation'>
+
−
<h5>Navigation</h5>
+
−
 
+
−
<div class='pBody'>
+
−
<ul>
+
−
<li id="n-mainpage"><a href="/openbox/index.php/Main_Page" title="Visit the Main Page [z]" accesskey="z">Main Page</a></li>
+
−
<li id="n-download"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Download">Download</a></li>
+
−
<li id="n-news"><a href="/openbox/index.php/Openbox:News">News</a></li>
+
−
<li id="n-contribute"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute">Contribute</a></li>
+
−
<li id="n-obconf"><a href="/openbox/index.php/ObConf:About">ObConf</a></li>
+
−
 
+
−
<li id="n-sitesupport"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Site_support" title="Support us">Donations</a></li>
+
−
</ul>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div class='portlet' id='p-support'>
+
−
<h5>support</h5>
+
−
<div class='pBody'>
+
−
<ul>
+
−
 
+
−
<li id="n-help"><a href="/openbox/index.php/Help:Contents" title="The place to find out.">Documentation</a></li>
+
−
<li id="n-faq"><a href="/openbox/index.php/Help:FAQ">FAQ</a></li>
+
−
<li id="n-gettingstarted"><a href="/openbox/index.php/Help:Getting_started">Getting started</a></li>
+
−
<li id="n-Upgrading-to-3.4"><a href="/openbox/index.php/Help:Upgrading_to_3.4">Upgrading to 3.4</a></li>
+
−
<li id="n-installing"><a href="/openbox/index.php/Help:Installing">Installing guide</a></li>
+
−
<li id="n-bugs"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Contribute">Bug reports</a></li>
+
−
 
+
−
</ul>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div class='portlet' id='p-community'>
+
−
<h5>community</h5>
+
−
<div class='pBody'>
+
−
<ul>
+
−
<li id="n-portal"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things">Community portal</a></li>
+
−
 
+
−
<li id="n-themes"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Themes">Themes</a></li>
+
−
<li id="n-screenshots"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Screenshots">Screen shots</a></li>
+
−
<li id="n-pipemenus"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Pipemenus">Pipe menus</a></li>
+
−
</ul>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div class='portlet' id='p-wiki'>
+
−
 
+
−
<h5>wiki</h5>
+
−
<div class='pBody'>
+
−
<ul>
+
−
<li id="n-recentchanges"><a href="/openbox/index.php/Special:Recentchanges" title="The list of recent changes in the wiki. [r]" accesskey="r">Recent changes</a></li>
+
−
</ul>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
<div id="p-search" class="portlet">
+
−
 
+
−
<h5><label for="searchInput">Search</label></h5>
+
−
<div id="searchBody" class="pBody">
+
−
<form action="/openbox/index.php/Special:Search" id="searchform"><div>
+
−
<input id="searchInput" name="search" type="text" title="Search Openbox [f]" accesskey="f" value="" />
+
−
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton" value="Go" />&nbsp;
+
−
<input type='submit' name="fulltext" class="searchButton" id="mw-searchButton" value="Search" />
+
−
</div></form>
+
−
</div>
+
−
 
+
−
</div>
+
−
<div class="portlet" id="p-tb">
+
−
<h5>Toolbox</h5>
+
−
<div class="pBody">
+
−
<ul>
+
−
<li id="t-whatlinkshere"><a href="/openbox/index.php/Special:Whatlinkshere/Main_Page" title="List of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j">What links here</a></li>
+
−
<li id="t-recentchangeslinked"><a href="/openbox/index.php/Special:Recentchangeslinked/Main_Page" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k">Related changes</a></li>
+
−
 
+
−
<li id="t-upload"><a href="/openbox/index.php/Special:Upload" title="Upload images or media files [u]" accesskey="u">Upload file</a></li>
+
−
<li id="t-specialpages"><a href="/openbox/index.php/Special:Specialpages" title="List of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li>
+
−
<li id="t-print"><a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&amp;printable=yes">Printable version</a></li> <li id="t-permalink"><a href="/openbox/index.php?title=Main_Page&amp;oldid=1104">Permanent link</a></li> </ul>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
 
+
−
<div id="p-advertisement" class="portlet">
+
−
 
+
−
<h5>advertisement</h5>
+
−
<div class="pBody">
+
−
<!-- Phoophie ad! -->
+
−
<div><a target="_BLANK" href="http://www.phoophie.com"><img src="/openbox/webgfx/bannerbyeve3.gif" /></a></div>
+
−
</div>
+
−
</div>
+
−
 
+
−
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
+
−
<div class="visualClear"></div>
+
−
 
+
−
<div id="footer">
+
−
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="/openbox/mw/skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>
+
−
<ul id="f-list">
+
−
<li id="lastmod"> This page was last modified 20:50, 26 June 2007.</li>
+
−
<li id="viewcount">This page has been accessed 66,364 times.</li>
+
−
<li id="privacy"><a href="/openbox/index.php/Openbox:Privacy_policy" title="Openbox:Privacy policy">Privacy policy</a></li>
+
−
<li id="about"><a href="/openbox/index.php/Openbox:About" title="Openbox:About">About Openbox</a></li>
+
−
 
+
−
<li id="disclaimer"><a href="/openbox/index.php/Openbox:General_disclaimer" title="Openbox:General disclaimer">Disclaimers</a></li>
+
−
</ul>
+
−
</div>
+
−
+
−
+
−
<script type="text/javascript">if (window.runOnloadHook) runOnloadHook();</script>
+
−
</div>
+
−
<!-- Served by icculus.org in 0.279 secs. --></body></html>
+

Latest revision as of 17:41, 24 August 2007

Guia de atualização para 3.4 :: Por favor, ajudem a traduzir o Openbox!

[edit] Openbox

Openbox

O Openbox é um Gerenciador de Janelas minimalista, altamente configurável, e avançado com suporte a padrões extensíveis.

O estilo visual *box é bem conhecido por sua aparência minimalista. O Openbox usa o estilo visual *box, ao mesmo tempo que provê um número maior de opções para desenvolvedores de temas do que as prévias implementações *box. A documentação sobre temas descreve a completa gama de opções encontradas para os temas referidos.

Openbox permite que você use as mais recentes aplicações fora de um ambiente completo (e pesado) de área de trabalho. As mais modernas aplicações foram escritas tendo o GNOME e KDE em mente. Com suporte aos mais recentes padrões adotados por freedesktop.org, bem como o cuidado na manutenção aos padrões previamente adotados, o Openbox provê um ambiente em que as aplicações trabalham do jeito para o qual foram projetadas.

Openbox é um gerenciador de janelas altamente configurável. Ele permite que você altere quase todos os aspectos do modo com o qual você interage com o seu desktop e invente jeitos completamente novos de usá-lo e controlá-lo. Pode ser como um video game para controlar janelas. Mas o Openbox pode também ser mantido extremamente simples, como em sua configuração padrão, o que significa que ele ajustar-se ao uso de qualquer pessoa. O Openbox dá-lhe controle sem fazê-lo ter de executar tudo em separado.

O Openbox torna melhores os ambientes de desktop. Rodando o Openbox dentro de ambientes como o GNOME ou o KDE, você pode combinar suars facilidades e funcionalidades com o poder do Openbox. Seu desktop tornar-se-à mais "clean" e rápido, e estará totalmente sob seu controle, quando você usa o Openbox.

Dê uma olhada em getting started guide e mude o jeito que você usa seu desktop.

[edit]

GNOME/Openbox

GNOME/Openbox

Openbox dentro do ambiente de desktop GNOME.

[edit]

KDE/Openbox

KDE/Openbox

Openbox dentro do ambiente de desktop KDE.

KDE, K Desktop Environment and the KDE Logo are trademarks of KDE e.V.
GNOME and the GNOME logo are trademarks of the GNOME foundation.
Retrieved from "http://openbox.org/oldwiki/index.php?title=Pt_BR&oldid=1293"
Personal tools